【文言文破窑赋原文及翻译】《破窑赋》是北宋名臣吕蒙正所作的一篇经典文章，全文以通俗易懂的语言，讲述了人生境遇的起伏变化，强调命运虽有定数，但人的努力与心态同样重要。该文语言质朴，寓意深远，常被用来劝诫人们在逆境中保持坚韧，在顺境中不忘谦逊。
一、
《破窑赋》通过作者自身经历的叙述，表达了对人生际遇的深刻感悟。文章从少年贫寒到中年显贵，再到晚年反思，层层递进，揭示了“时也命也”的道理，同时也强调了“天道酬勤”的精神。文章结构清晰，情感真挚，具有很强的现实意义和教育意义。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 天有不测风云，人有旦夕祸福。 | 天气变化莫测，人也有突如其来的灾祸和福分。 |
| 一生之成败，皆由天命，然亦未尝无人力也。 | 一个人一生的成败，虽然由天命决定，但也并非没有人力的作用。 |
| 吾少时困苦，寄居破窑，衣食不继，常受饥寒。 | 我年轻时生活困苦，住在破旧的窑洞里，衣食不足，常常忍受饥饿和寒冷。 |
| 虽处卑贱，心志未改，常思进取。 | 虽然身处低微，但志向未曾改变，常常想着奋发图强。 |
| 后来幸遇明主，得官显达，富贵荣华，非吾所愿，乃天命耳。 | 后来有幸遇到明君，得到官职，显贵荣华，并非我所期望的，而是天命所致。 |
| 今观世事，多有不公，富者骄奢，贫者困苦，此皆命也。 | 如今看世间之事，往往不公平，富人骄纵奢侈，穷人困苦不堪，这都是命中注定的。 |
| 然则，人不可怨天尤人，当自强不息。 | 然而，人不能抱怨上天，应不断自我努力。 |
| 无论贫贱富贵，皆当安分守己，静待时机。 | 不论贫穷还是富贵，都应当安于本分，坚守本心，等待时机。 |
三、结语
《破窑赋》虽为文言文，但其思想却非常贴近现代人的生活。它不仅是一篇历史文献，更是一份人生的智慧指南。通过这篇文章，我们可以学会在逆境中坚持，在顺境中谦逊，从而更好地面对人生的起落。
无论是学生、职场人士，还是普通读者，都能从中获得启发和力量。
