【落日怅望原文及翻译注释】《落日怅望》是唐代诗人马戴的一首五言律诗，表达了诗人面对落日时的孤寂与对人生无常的感慨。全诗语言凝练，意境深远，具有较强的抒情性和哲理性。
一、原文
> 暮色苍茫看劲松，
> 倚天长剑立寒风。
> 落日西沉人未归，
> 孤舟独影伴残虹。
> 长空雁字书离恨，
> 万里江山入梦中。
> 世事如棋局未定，
> 人间何处不匆匆？
二、翻译
| 原文 | 翻译 |
| 暮色苍茫看劲松 | 暮色苍茫中看到挺拔的松树 |
| 倚天长剑立寒风 | 如同倚天而立的长剑，在寒风中挺立 |
| 落日西沉人未归 | 夕阳西下，却有人尚未归来 |
| 孤舟独影伴残虹 | 孤舟上独自一人，与残余的彩虹相伴 |
| 长空雁字书离恨 | 长空中飞过的雁阵仿佛书写着离别的愁绪 |
| 万里江山入梦中 | 万里山河都进入了梦中 |
| 世事如棋局未定 | 世间的事情如同下棋，局势尚未定论 |
| 人间何处不匆匆 | 人世间哪里没有匆忙的脚步 |
三、注释
| 词语 | 注释 |
| 劲松 | 指坚韧挺拔的松树，象征坚强不屈的精神 |
| 倚天 | 形容高耸入云，与天空相接 |
| 长剑 | 比喻高耸的山峰或坚定的意志 |
| 残虹 | 指夕阳余晖映照下的彩虹，象征短暂的美景 |
| 雁字 | 指雁群飞行时排列成的“人”字形，常用来寄托思乡或离别之情 |
| 世事如棋 | 比喻人生的变幻莫测，如同下棋一般难以预料 |
| 人间何处不匆匆 | 表达人生短暂、时光飞逝的感慨 |
四、总结
《落日怅望》通过描绘落日时分的自然景象，表达了诗人内心的孤独与对人生无常的深沉思考。诗中借景抒情，以“劲松”、“长剑”等意象象征坚毅与力量，又以“孤舟”、“残虹”等画面传达出淡淡的哀愁与无奈。整首诗语言简练，意境深远，具有强烈的画面感和情感共鸣。
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 马戴（唐代） |
| 体裁 | 五言律诗 |
| 主题 | 孤独、人生无常、时光流逝 |
| 意象 | 劲松、长剑、落日、孤舟、残虹、雁字 |
| 情感 | 孤寂、惆怅、感慨 |
| 风格 | 沉郁顿挫，含蓄深远 |
此诗不仅展现了唐代诗歌的审美风格，也体现了诗人对人生和社会的深刻观察与思考，值得细细品味。
