【过分水岭原文及翻译】“过分水岭”是一首古诗的标题，出自唐代诗人李商隐之手。这首诗以自然景物为背景，借景抒情，表达了诗人对人生旅途的感慨与思索。以下是对该诗的原文、翻译以及内容的总结。
一、原文
过分水岭
李商隐
岭外音书断，经冬复历春。
近乡情更怯，不敢问来人。
二、翻译
过分水岭（译文）
在岭南之外，音信断绝，
经过一个冬天又迎来春天。
越是接近家乡，心情越加惶恐，
不敢向来的人打听家中的消息。
三、
这首诗通过描写诗人远离家乡、久未归来的处境，表达了他对故乡的思念和归乡时的复杂心理。诗中“近乡情更怯”一句，生动刻画了游子归家前的忐忑心情，情感真挚，语言简练，是李商隐诗歌中极具代表性的作品之一。
四、总结表格
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 过分水岭 |
| 作者 | 李商隐 |
| 体裁 | 五言绝句 |
| 创作背景 | 诗人长期漂泊在外，思乡心切，归乡途中所作 |
| 主题思想 | 表达游子归乡时的复杂心理，尤其是“近乡情更怯”的情感 |
| 名句 | “近乡情更怯，不敢问来人。” |
| 艺术特色 | 语言简练，情感真挚，借景抒情，含蓄隽永 |
| 翻译要点 | 通过“音书断”、“经冬复历春”等词句传达时间流逝与思乡之情 |
结语：
《过分水岭》虽短小精悍，却蕴含深刻的情感，体现了古代文人对故乡的深切眷恋。它不仅是一首思乡诗，也反映了人在面对归途时的心理变化，具有极高的文学价值和情感共鸣力。
