【五代史伶官传序原文及翻译】《五代史伶官传序》是北宋文学家欧阳修所作的一篇史论，收录于《新五代史·伶官传》的序言部分。文章通过总结后唐庄宗李存勖由盛转衰的历史教训，揭示“忧劳可以兴国，逸豫可以亡身”的深刻道理，强调治国应居安思危、戒骄戒躁。
一、原文节选：
> 呜呼！盛衰之理，虽曰天命，岂非人事哉！原庄宗之所以得天下，与其所以失之者，可以知之矣。
> ……
> 方其系燕父子以组，函梁君臣之首，入于太庙，还矢先王，而告以成功，其意气之盛，可谓壮哉！
> 及其衰也，数十伶人困之，而身死国灭，为天下笑。
> 夫祸患常积于忽微，而智勇多困于所溺，岂独伶人也哉！
二、译文概括：
欧阳修感叹国家的兴衰虽然看似由天命决定，但实际上离不开人的作为。他回顾了后唐庄宗李存勖如何依靠努力和谋略取得天下，但后来却因沉溺于享乐、宠信小人而失去江山，最终身死国灭，成为后世的笑柄。他指出，灾祸往往源于细微之处，而聪明勇敢的人常常因为沉迷于某些事物而陷入困境，这不仅是伶人的问题，更是普遍的道理。
三、总结与分析
| 内容 | 解析 |
| 主题思想 | 强调“人事”在历史发展中的关键作用，提出“忧劳可以兴国，逸豫可以亡身”。 |
| 历史背景 | 讲述后唐庄宗李存勖从建立政权到迅速衰败的过程，反映五代时期政治动荡、权力更迭频繁的特点。 |
| 写作手法 | 采用对比手法，将庄宗早年的奋斗与晚年的失败进行对照，突出“成败皆由己”的观点。 |
| 现实意义 | 提醒统治者要居安思危，避免因贪图享乐而丧失进取精神。 |
| 语言风格 | 情感充沛，气势磅礴，具有强烈的警示意味。 |
四、结语
《五代史伶官传序》不仅是一篇历史评论，更是一部深刻的人生哲理之作。它提醒我们，无论身处何种境地，都应保持清醒的头脑，警惕细微的隐患，做到“慎终如始”，方能立于不败之地。
