【王羲之传文言文翻译】王羲之是东晋时期著名的书法家，被誉为“书圣”，其书法作品《兰亭序》更是千古绝唱。本文将对《王羲之传》的文言文进行翻译，并以总结加表格的形式呈现关键信息，便于理解与查阅。

一、文言文原文节选（出自《晋书·王羲之传》）：

> 王羲之字逸少，司徒导之从子也。祖敦，司空。父旷，太宰。少学卫夫人书，后改法钟繇，遂自成一家。性好鹅，会稽有孤山，多鹅，羲之往观焉，意甚悦，因求市之。山人不与，乃以书换之。山人喜，遂与之。尝在蕺山见一老姥，持六角竹扇卖之。羲之题其扇，各为五字。姥初怒，羲之曰：“但言是王右军书，当增价十倍。”姥于是如其言，人竞买之。由是，其书名大著。

二、文言文翻译：

王羲之，字逸少，是司徒王导的侄子。他的祖父王敦，曾任司空；父亲王旷，曾任太宰。他小时候学习卫夫人的书法，后来改学钟繇的笔法，最终自成一家。他喜欢养鹅，会稽有一座孤山，那里有很多鹅，王羲之前去观赏，非常高兴，于是想买下这些鹅。山中的人没有给他，他就用书法作品来交换。山中人很高兴，于是把鹅送给了他。有一次，他在蕺山看见一位老妇人，拿着六角竹扇在卖。王羲之在扇子上题了五个字。老妇人一开始很生气，王羲之说：“你只要说是王右军写的字，就会增值十倍。”老妇人按照他的话去做，人们争相购买这些扇子。从此，他的书法名声大振。

三、

王羲之不仅是一位杰出的书法家，还具有幽默风趣和善于交际的性格。他对书法的执着追求，以及在日常生活中展现出的才情与智慧，使他成为后世敬仰的对象。他的故事体现了艺术与生活相结合的魅力。

四、表格：王羲之生平及主要事迹简表

五、结语

王羲之不仅是书法史上的一座丰碑，更是一个充满人性光辉的历史人物。他的故事告诉我们，艺术源于生活，而生活亦因艺术而精彩。通过文言文的阅读与翻译，我们不仅能了解历史，还能感受到古代文人的精神风貌。