【袁家渴记原文及翻译】《袁家渴记》是唐代文学家柳宗元所写的一篇山水游记，文章以简洁生动的语言描绘了袁家渴一带的自然风光，表达了作者对山水之美的欣赏与寄情于自然的情怀。以下为原文、翻译及。

一、原文

袁家渴记

柳宗元

自西山道口径北，逾黄茅岭而下，有二道：其一西出，寻之无所得；其一少北而东，不过四十里，土人谓之“袁家渴”。渴上皆山，多美石，可为砚。水南流，至石间，折而北，入于潭。潭西十五步，有石如立人者，曰“龙骨”。潭中多大石，杂列如棋，青苔覆之，若有所待。潭西南隅，有小石潭，水尤清冽。全石以为底，近岸，卷石底以出，为坻，为屿，为嵁，为岩。青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。日光下澈，影布石上，佁然不动；俶尔远逝，往来翕忽，似与游者相乐。

二、翻译

从西山的山路向北走，翻过黄茅岭后向下走，有两条路：一条向西延伸，寻找却找不到尽头；另一条稍微向北再向东，不超过四十里，当地人称它为“袁家渴”。袁家渴上方都是山，有很多美丽的石头，可以用来做砚台。水流向南，经过石头之间，折向北，流入一个深潭。深潭西边十五步处，有一块石头像站着的人，称为“龙骨”。潭中有很多大石头，杂乱地排列着，像棋子一样，上面覆盖着青苔，仿佛在等待什么。潭的西南角有一个小石潭，水特别清澈。整个潭底是一整块石头，靠近岸边，石头底部向上弯曲露出水面，形成小洲、岛屿、山崖等形状。青翠的树木和藤蔓缠绕摇曳，长短不一，随风飘动。潭中的鱼大约有一百来条，都好像在空中游动，没有依靠。阳光照下来，鱼的影子映在石头上，静止不动；忽然游到远处，来回穿梭，好像在和游人嬉戏。

三、

四、文章特点

1. 结构清晰：文章按空间顺序展开，由远及近，层次分明。

2. 描写细腻：对山石、水势、植被、鱼群等细节刻画细致，富有感染力。

3. 意境深远：通过自然景物的描写，传达出作者内心的宁静与超然。

4. 语言简练：用词精准，句式变化丰富，具有古典散文的韵味。

五、阅读启示

《袁家渴记》不仅是对自然景观的记录，更是作者情感的寄托。在现代社会中，人们常因忙碌而忽视自然之美，这篇文章提醒我们，在喧嚣之中也要学会静心观察身边的风景，感受生活中的诗意与宁静。