【hopeful是什么意思翻译】2、原标题“hopeful是什么意思翻译”生成的
在英语学习中，很多词汇的含义和用法常常让人感到困惑。其中，“hopeful”是一个常见但容易被误解的词。它不仅有字面意义上的“充满希望的”，还可能根据上下文有不同的引申义。为了帮助大家更好地理解这个词，以下是对“hopeful”的详细解释与翻译总结。
一、
“Hopeful” 是一个形容词，基本意思是“抱有希望的”或“充满希望的”。它可以用来描述一个人对未来的期待，也可以表示某件事情有成功的可能性。在日常使用中，这个词常用于表达积极的情感和乐观的态度。
需要注意的是，“hopeful”并不等同于“hope”，虽然它们都与“希望”有关，但“hope”是动词或名词，而“hopeful”是形容词，强调的是状态或情绪。
此外，在某些语境下，“hopeful”也可能带有轻微的讽刺意味，比如“hopeful optimist”（天真乐观的人），这种用法多见于口语或特定语境中。
二、表格形式的翻译与解释
| 英文单词 | 中文翻译 | 词性 | 基本释义 | 例句 | 注意事项 |
| hopeful | 充满希望的 | 形容词 | 对未来抱有希望的；有成功可能性的 | He is a hopeful candidate for the job.（他是这个职位的有力竞争者。） | 表达积极态度，也可用于非正式场合 |
| hopeful | 有希望的人/事 | 名词 | 指有望成功的人或事物 | The team is a hopeful in the tournament.（这支队伍是比赛中的夺冠热门。） | 多用于体育、竞赛等场景 |
| hopeful | 天真乐观的人 | 名词 | 带有轻微贬义，指不切实际的乐观者 | She's just a hopeful with no real plan.（她只是个没有实际计划的乐观主义者。） | 可能带有讽刺意味 |
三、小结
“Hopeful” 的核心含义是“有希望的”，但在不同语境下可以有不同的表达方式。作为形容词时，它强调一种积极的情绪；作为名词时，则指有潜力的事物或人。在使用时需注意语境和语气，以避免误解。
通过了解其不同用法，我们可以更准确地掌握“hopeful”的含义，并在实际交流中灵活运用。
