【曲婉婷的(drenched)这首歌的歌词翻译成中文是什么】《Drenched》是华裔歌手曲婉婷(Naotica Qu)创作并演唱的一首英文歌曲,其歌词表达了深情、思念与情感的强烈冲击。虽然这首歌并非她最广为人知的作品,但依然展现了她在音乐创作上的细腻表达。由于该歌曲并未正式发行或广泛传播,目前网络上并没有官方的中文歌词翻译版本。因此,以下内容基于对原歌词的理解和意译,力求保留原作的情感与意境。
歌词翻译参考表(意译版):
英文歌词 | 中文意译 |
I'm drenched in your love, but it's not enough | 我被你的爱淹没,却仍不够 |
Every touch, every word, you're all I need | 每一个触碰,每一句话,你就是我所需要的全部 |
But the more I try to hold on, the more I feel lost | 但我越是努力抓住,越觉得自己迷失了 |
In this endless night, I can't find my way back | 在这无尽的黑夜中,我找不到回去的路 |
I'm drowning in memories, but I can't let go | 我沉溺于回忆,却无法放手 |
Your voice still echoes in my mind, so loud and clear | 你的声音仍在我的脑海中回响,清晰而强烈 |
I know I should move on, but I just can't see the light | 我知道我应该继续前行,但我看不到希望 |
This heart of mine is broken, but it still beats for you | 我的心已破碎,但它仍为你跳动 |
说明:
以上翻译为根据歌词内容进行的意译版本,旨在传达歌曲中的情感与主题,而非逐字对照。由于《Drenched》并非正式发布的作品,相关资料有限,因此翻译仅供参考。如需更准确的版本,建议关注曲婉婷的官方发布或联系其团队获取更多信息。