【送穷文原文及翻译】《送穷文》是唐代文学家韩愈所作的一篇寓言性散文，通过拟人化的手法，讲述自己与“穷鬼”之间的对话，表达对贫穷的无奈与讽刺，同时也透露出一种豁达和自嘲的态度。本文以加表格的形式呈现其原文与翻译。
一、
《送穷文》以作者与“穷鬼”的对话展开，借“穷鬼”之口，揭示了人生中诸多不如意之事，如贫穷、疾病、孤独等。文章语言诙谐幽默，富有哲理，表达了作者对命运的调侃与对生活的思考。全文虽为一篇短文，但寓意深刻，体现了韩愈独特的文学风格与思想深度。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 作者：韩愈 | 作者：韩愈 |
| 《送穷文》 | 《送穷文》 |
| 月日，主人与穷鬼语曰：“吾与汝居久矣，汝无故而去，岂非有故？” | 某天，主人对穷鬼说：“我和你在一起很久了，你无缘无故地离开，难道有什么原因吗？” |
| 穷鬼曰：“吾不乐于君之门，愿去。” | 穷鬼说：“我不喜欢待在你的家里，想离开。” |
| 主人曰：“吾闻古之贤者，皆与穷鬼为友，今吾独不能乎？” | 主人说：“我听说古代的贤人，都和穷鬼做朋友，现在我难道不能吗？” |
| 穷鬼曰：“彼之贤者，或贫而乐，或富而忧，吾与之游，不过共苦耳。” | 穷鬼说：“那些贤人，有的贫穷却快乐，有的富贵却忧虑，我和他们交往，不过是共同受苦罢了。” |
| 主人曰：“然则吾何以得安？” | 主人问：“那我怎么才能安心呢？” |
| 穷鬼曰：“吾不欲与君为友，愿君自安。” | 穷鬼说：“我不想再和你做朋友了，希望你自己能安心。” |
| 主人曰：“吾将送汝，汝可往何处？” | 主人说：“我要送你走，你打算去哪里？” |
| 穷鬼曰：“吾愿从君子之行，若子之行，则吾亦随。” | 穷鬼说：“我希望跟随君子的行为，如果像你一样行事，我也就跟着你。” |
| 主人曰：“吾不能为君子，奈何？” | 主人说：“我不是君子，怎么办？” |
| 穷鬼曰：“吾不与君子为伍，惟与小人为伴。” | 穷鬼说：“我不和君子在一起，只和小人做伴。” |
| 主人曰：“吾虽不贤，亦不愿与小人为伍。” | 主人说：“我虽然不贤德，也不愿意和小人同流合污。” |
| 穷鬼曰：“然则吾去矣。” | 穷鬼说：“那我就走了。” |
| 主人曰：“愿汝速去，勿复来。” | 主人说：“希望你快点走，不要再来了。” |
| 穷鬼曰：“吾去矣，愿君自重。” | 穷鬼说：“我走了，希望你好好珍惜自己。” |
三、结语
《送穷文》虽为一篇短文，却蕴含着深刻的哲理与生活智慧。韩愈通过与“穷鬼”的对话，既表达了对现实的无奈，也展现了对自身处境的清醒认识。文章语言生动，情感真挚，是一篇极具代表性的古代散文作品。
