【given that 跟 given 有什么区别?意义上有区别么】在英语学习中，“given that”和“given”这两个表达常常让人感到困惑，尤其是在使用场景和语法功能上。虽然它们都包含“given”这个词，但它们的用法和含义有明显不同。以下是对两者的详细对比总结。
一、基本定义与用法
| 项目 | given that | given |
| 词性 | 连接词（从属连词） | 动词过去分词/形容词 |
| 功能 | 引导条件状语从句，表示“考虑到……” | 表示“鉴于、考虑到”，常作介词或形容词使用 |
| 例句 | Given that it is raining, we will stay indoors. （考虑到下雨，我们会待在室内。） | Given the circumstances, we made the decision. （鉴于情况，我们做出了决定。） |
二、核心区别
1. 语法结构不同
- “given that”是一个完整的连接词，后面必须跟一个完整的句子，构成条件状语从句。
- ✅ Given that he is tired, he won’t come.
- ❌ Given that tired, he won’t come.（错误，缺少主语）
- “given”本身是一个动词的过去分词或形容词，通常需要搭配其他成分才能构成完整表达。
- ✅ Given the time, we can’t finish it.
- ✅ Given the situation, we should act quickly.
2. 语义侧重不同
- “given that”强调的是“在某种前提下”，带有逻辑推理的意味，相当于“既然……”或“考虑到……”。
- 例如：Given that she’s a doctor, she knows how to treat the patient.
（既然她是个医生，她知道怎么治疗病人。）
- “given”则更偏向于“鉴于”或“考虑到”，常用于描述背景或前提，不一定是逻辑推论。
- 例如：Given the high cost, we decided not to buy it.
（鉴于价格高昂，我们决定不买它。）
3. 使用频率与正式程度
- “given that”多用于正式或书面语中，特别是在学术、法律或正式报告中。
- “given”更常见于日常口语和非正式写作中，使用更为灵活。
三、常见误用对比
| 正确用法 | 错误用法 |
| Given that it's late, we should go home. | Given it's late, we should go home.（正确） |
| Given the weather, the event was canceled. | Given that the weather, the event was canceled.（错误） |
四、总结
| 项目 | given that | given |
| 词性 | 连接词 | 动词过去分词/形容词 |
| 结构 | 引导从句 | 常与名词搭配 |
| 含义 | 考虑到……（逻辑前提） | 鉴于……（背景说明） |
| 使用场景 | 正式/书面语 | 日常/口语 |
| 语法要求 | 必须接完整句子 | 可单独使用或搭配名词 |
通过以上对比可以看出，“given that”和“given”虽然都含有“given”这个单词，但在语法功能、语义重点和使用场合上有着明显的区别。理解这些差异有助于我们在实际语言运用中更准确地选择合适的表达方式。
