首页 > 行业资讯 > 宝藏问答 >

秋词中(其二)的注释翻译及赏

2025-05-15 07:40:14

问题描述:

秋词中(其二)的注释翻译及赏,有没有大神路过?求指点迷津!

最佳答案

推荐答案

2025-05-15 07:40:14

刘禹锡的《秋词》共有两首,其中第二首以其深邃的意境和积极向上的精神面貌成为传世佳作。这首诗不仅表达了诗人对秋天的独特理解,更体现了他乐观豁达的人生态度。以下是对这首诗的注释、翻译以及赏析。

原文:

山明水净夜来霜,

数树深红出浅黄。

试上高楼清入骨,

岂如春色嗾人狂。

注释:

1. 山明水净:形容秋天山水的清澈明净。

2. 夜来霜:夜晚降下的霜。

3. 数树深红出浅黄:几株树木呈现出深红色,而其他部分则显露出浅黄色。

4. 清入骨:形容秋高气爽,给人以清爽之感。

5. 岂如春色嗾人狂:哪里像春天那样令人兴奋得失去理智呢?嗾(sǒu):使唤狗的声音,这里引申为诱惑、挑逗之意。

翻译:

在明亮的山峦和洁净的水流间,夜晚降临了霜冻。

几株树木上,深红色的叶子点缀着浅黄色的枝条。

试着登上高楼,那清新的气息直透心底,

这哪里能比得上春天那让人忘乎所以的景色呢?

赏析:

刘禹锡在这首诗中描绘了一幅清新雅致的秋景图。他没有像传统文人那样哀叹秋天的萧瑟,而是以一种独特的视角展现了秋天的美好。诗的第一句通过“山明水净”、“夜来霜”勾勒出一幅宁静而美丽的秋夜景象。第二句“数树深红出浅黄”,进一步刻画了秋叶的色彩层次,给人一种视觉上的冲击力。第三句“试上高楼清入骨”,则从感官角度出发,让读者感受到秋日登高的清爽之感。最后一句“岂如春色嗾人狂”,则将秋与春进行对比,表明秋天虽然不像春天那样热烈奔放,却有着自己独特的魅力,它让人感到平静而非狂躁。

总之,《秋词(其二)》通过对秋天景色的描写,传达了作者超然物外的心境以及对生活的深刻感悟。这种积极乐观的态度使得这首诗充满了生命力,也让我们看到了一个不一样的秋天。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。